Prevod od "dostat do potíží" do Srpski


Kako koristiti "dostat do potíží" u rečenicama:

Nechtěl jsem se dostat do potíží.
Нисам желео да упаднем у невоље.
Říkal jsi, že mě nechceš dostat do potíží, pamatuješ?
Rekao si da više neæeš da mi stvaraš nevolje, seæaš se?
Jsem pod dohledem, mohl byste se dostat do potíží.
Ja sam u kuænom pritvoru. Ne smem da upadam u nevolju.
Prostě mi jenom řekni, kde se v tomhle městě... můžu dostat do potíží.
Bernadette. Samo mi reci gdje bih mogao naæi malo nevolje u ovom gradu.
Mohl byste se dostat do potíží.
To bi vas moglo skupo stajati.
Myslím, že myslí, že nás Ziva nechtěla dostat do potíží, Ducky.
Mislim da Ziva nije željela da upadnemo u nevolje, Ducky.
Nechtěli jsme vás dostat do potíží.
Nismo vas htjeli uvaliti u nevolju.
Když se to s rozvážkou nepovedlo, sehnal jsem mu práci tam, kde jsou standardy tak nízké, že by se neměl dostat do potíží.
Pošto to nije upalilo, našao sam mu posao negde gde su standardi tako niski - da neæe imati problema.
Říká, že se zabije, ale nechce, abychom zavolali 911, protože se nechce dostat do potíží kvůli těm drogám.
Kaže da æe se ubiti, ali ne želi da zovemo policiju jer može da upadne u probleme zbog uzimanja droge.
Věděli, že není dobré mít zelenáče v nemocnici s dírou po kulce v rameni a nechtěli se dostat do potíží.
Znaju da bi pukli da ga odvedu u bolnicu, sa rupom od metka u ramenu ali nisu hteli da imaju problem.
Jen jsem se nechtěl dostat do potíží.
I nisam hteo da se uvalim u nevolju.
Nechci se kvůli tomuhle dostat do potíží.
Ne želim nikakvu nevolju zbog toga.
Jen byste ztrácel čas a nechtěl bych vás s Joem dostat do potíží.
Samo æe biti traæenje vremena, i ne bih želeo da dovedem Džoa u nepriliku.
Major Holmes je někdy trochu nevrlý, ale nechtěl by nás dostat do potíží.
Major Holmes ume biti pomalo naprasit, ali on ne bi želeo da mi imamo problema.
Nesnažím se vás dostat do potíží.
Nemam nameru da te uvalim u problem.
Opravdu by ji mohl dostat do potíží.
Stvarno bi to moglo da je dovede u nevolju.
Nemůžeme se dostat do potíží kvůli zatahování důkazů?
Zar ne neæemo nadrljati zbog povlaèenja dokaza?
Omlouvám se, nechci se dostat do potíží...
Žao mi je, ne želim uæi u probleme.
Víš, nechtěla jsem tě dostat do potíží.
Знаш, нисам намеравала да те доведем у невољу.
A nechcete je dostat do potíží.
Neæete da oni upadnu u nevolju.
Ale nechci ho dostat do potíží.
Ali necu da onda on upadne u nevolju.
Já jen nechci, aby tě dostat do potíží.
Сaмo нe жeлим дa упaднeш у нeвoљу.
Nechtěl jsem se dostat do potíží za porušení zákazu, tak jsem z tama vypad, a šel se bavit kámoši.
Nisam želio imati problema zbog kršenja zabrane prilaska, i otišao sam i te bio sa svojim prijateljima.
Nechci nikoho dostat do potíží, ale bojím se, že někdo něco přilil do punče.
Neæu da neko bude u nevolji... ali mislim da su sipali alkohol u punè.
Snažíš se mě dostat do potíží?
Pokušavaš da me uvuèeš u jebene probleme?
Protože se za to varování můžeš dostat do potíží ve své vyšetřovatelské firmě.
Jer bi mogla upasti u nevolju sa tvojom P.I. firmom što si me upozorila za uhiæenje.
Snažíš se mě dostat do potíží.
Pokušavaš da me uvališ u nevolju. To je ono što pokušavaš.
Fakt se ale nechci dostat do potíží.
Zaista ne želim da upadnem u nevolje.
Proč jste to udělala? Takto jí pomohla, i když vás to může dostat do potíží?
Zašto joj ovako pomažeš, iako možeš da dospeš u probleme?
0.58270001411438s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?